次の文を訳してみよう！
| Estonia has a large Russian-speaking minority that previously studied in Russian. However, after Russia invaded Ukraine, the government introduced a reform to make Estonian the only language of instruction. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/estonian-schools-dont-teach-in-russian-anymore-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Estonia has a large Russian-speaking minority that previously studied in Russian.
エストニアには、以前はロシア語で勉強していた ロシア語を話す 少数民族が 沢山います。
②However, after Russia invaded Ukraine
しかし、ロシアがウクライナを侵略した後は、
③, the government introduced a reform to make Estonian the only language of instruction.
エストニア政府は、エストニア語を 唯一の教育言語とする 改革を導入しました。
reform：改革
全訳：
エストニアには、以前はロシア語で勉強していた ロシア語を話す 少数民族が 沢山います。
しかし、ロシアがウクライナを侵略した後、
エストニア政府は、エストニア語を 唯一の教育言語とする 改革を導入しました。
管理人の感想：
プーチンが日本を攻めてこない
習近平が日本を攻めてこない
アメリカが日本を攻めてこない
そんな保証はどこにも無いのに。
核搭載潜水艦が秘密裏に存在していて欲しい。
今日この頃です。
平和が一番なのに。
次の単語の意味を考えよう！
implementation (putting a plan into action)
計画を実行すること
dominant (strongest or most common)
最強 あるいは 最も一般的
peer (a person of the same age, status, or ability)
年齢、地位、能力が同じ人
