Top

---

当サイト（簡単英語翻訳術）の目的と学び方

「高校・大学受験 と 日常会話のための 簡単英語翻訳術」へようこそ。
当サイトは、英語の長文読解や日常会話に苦手意識を持つ方のための英語学習サイトです。

英文の本質は「主語（主部）」と「動詞」の骨組みを正しく見極めることにあります。

当サイトでは、500件以上の豊富な記事を通じて、長文を論理的に分解し、
自分自身の力で自然な和訳を導き出すための「翻訳術」を体系的に解説しています。

「1日5分の隙間時間での学習」を継続して英文に触れることで、
英単語が自然と身に付き、英語をより身近に感じられるようになること　を目標としています。

---

3つの主要学習コンテンツと活用法
当サイトでは、学習者のレベルや目的に合わせて３つのテーマを準備しました。
ご自身のペースで英語力を鍛えることができます。


NiL（News in Levels）：実践的な時事英語と長文分解
世界的なニュースサイト（News in Levels）から厳選した短い英文を扱い、
主語と動詞を色分けして視覚的に分かりやすく解説しています。
1日5分の短い時間でも、まずは自分なりの言葉で直訳し、
解説と照らし合わせることで、受験や日常会話で即座に役立つ実践的な読解力が養われます。


JLT（Japanese Law Translation）：厳密な法律翻訳と高度な読解
日本国憲法などの公的な英訳（Japanese Law Translation）を題材にしています。
法律文特有の厳密で論理的な一文を読み解くことで、一般的な教科書ではカバーできない、
より高度で正確な英文法と一歩進んだ長文分解のスキルが身に付きます。


英文法：すべての土台となる基礎知識の定着
疑問文のバリエーションや基本動詞の使い分けなど、
英語の土台となるルールを例文とともに丁寧に解説しています。
NiLやJLTの長文で行き詰まった際は、この英文法カテゴリーに戻ることで、
基礎から知識を強固に組み立て直すことができます。


1日5分の集中学習！　継続は力なり！

---

[サイトの開設背景と運営方針]

当サイトの解説は、意訳でOK　というスタンスで行っています。
文法をガッチガチに覚える・紹介する気はありません。
意味を自分なりに理解しよう　ということがテーマなので、
「私は　こう訳したほうがかっこいい　からこう訳した」　という英訳の喜びを優先してください。

「生徒がどこでつまずきやすいか」「どう説明すれば『分かった喜び』に繋がるか」
を徹底的に追求して執筆するのが本サイトの目的です。

毎日の「1日5分学習」の習慣化が、皆さんの未来の選択肢を大きく広げます。
受験生から大人の学び直しまで、毎日の学習パートナーとして当サイトをぜひお役立てください。

---

【運営者情報】
当サイトは、学習塾（坂元校・新照院校・オンライン）の運営経験や、
社会保険労務士・行政書士・宅建士としての専門知識を活かして、執筆・運営しています。

社労士として　外国人雇用を支援するときに
英語で直接外国人と話ができるのは　当事務所の強みです。

また、
行政書士として　外国人の在留資格を支援することもできます。

さらに、
宅建士として　社員さんの住まいの確保、会社の出店サポートも提案できます。


外国人雇用に関するお悩みも、人事労務のご相談も、各種許認可等の申請も
まずはお気軽にお電話ください。　
日本全国　困っている経営者・社員さんのお力になれますよ。
（事業所を訪問する場合は、出張費・旅費はいただきます。）

---