次の文を訳してみよう！
| Sweden, once known for being very open, now has some of the strictest migration policies in Europe. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://newsinlevels.com/products/sweden-sends-young-people-away-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Sweden, once known for being very open, now has some of the strictest migration policies in Europe.
かつては非常に寛容な国として知られていたスウェーデンは、今は ヨーロッパで最も厳しい移民政策をとっている国となっている。
全訳：
かつては非常に寛容な国として知られていたスウェーデンは、今は ヨーロッパで最も厳しい移民政策をとっている国となっている。
管理人の感想：
スウェーデンが 寛容でいられなくなった理由があるんでしょうね。
日本政府は何故 外国人に甘いのか？
と言われています。
実際、自動車免許の切り替えが たった１０問程度だったなんて
甘すぎると管理人も感じましたし、
外国人犯罪をしても 裁判所が不起訴連発するのは不愉快でした。
日本を好きな外国人が日本に来ることは歓迎しますが、
日本人が 日本国内を旅行する費用が跳ね上がっているのは勘弁してほしい。
次の単語の意味を考えよう！
conservative (a political group that usually likes to keep traditional rules and can be very strict about new changes or migration)
伝統的なルールを好み、新たな変化や移民に対して非常に厳格な態度をとる政治グループ
permanent residency (an official document or status that allows a person from another country to live and work in a new country forever)
他国出身者が新しい国に永住し、働くことを許可する 公式文書または公式身分
deportation notice (an official letter from the government telling a person that they must leave the country by a certain date)
特定の期日までに国外退去しなければならないことを通知する 政府からの公式文書
