次の文を訳してみよう！
| William Edward Burghardt Du Bois, an influential scholar and activist, is celebrated in an animated documentary short exploring his life and work. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/scientists-stop-illegal-gold-mining-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①William Edward Burghardt Du Bois, an influential scholar and activist
影響力のある学者兼活動家のウィリアム エドワード バーガード ドゥー ボイス氏は
②, is celebrated in an animated documentary short exploring his life and work.
彼の生涯及び実績を調査した短編漫画ドキュメントで祝福されている。
全訳：
影響力のある学者兼活動家のウィリアム エドワード バーガード ドゥー ボイス氏は、
彼の生涯及び実績に基づいて作成された 短編漫画ドキュメントで祝福されている。
管理人の感想：
人の名前は 読めません。
思いつくまま カタカナにしました。
次の単語の意味を考えよう！
pioneer (a person who does something first)
何かを 最初にする人
inferiority (being lower in status or quality than others)
他人より 地位や質が低いこと
segregation (separation of groups)
集団の分離
aftermath (the consequences or after-effects of an unpleasant event)
不快な出来事の 結果 又は 後遺症
