次の文を訳してみよう！
| Linda Sun, a former Deputy Chief of Staff to New York Governor Kathy Hochul, has been charged with secretly acting as an agent for the Chinese government. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/china-spy-in-us-government-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Linda Sun, a former Deputy Chief of Staff to New York Governor Kathy Hochul,
ニューヨーク州知事 Kathy Hochul の前副主席 リンダ サンは、
②has been charged with secretly acting as an agent for the Chinese government.
中国政府のエージェントとして秘密活動をしていたと告発された。
全訳：
ニューヨーク州知事 Kathy Hochul の前副主席 リンダ サンは、中国政府のエージェントとして秘密活動をしていたと告発された。
管理人の感想：
日本政府は中国人に土地を販売することを禁止しません。
日本人は中国で土地を買うことができないのに。
公平でないのに、ヘイト発言禁止と声高に言う人がいますが、
他人の頭の中は見えませんが、見れる方法があれば見てみたいです。
次の単語の意味を考えよう！
alter (to change)
変えること
plead (to argue a cause in a court of law)
法廷で 口論すること
misconduct (wrong or illegal behavior)
悪い、違法な行動