次の文を訳してみよう！
| Istanbul Airport now offers therapy dogs to calm anxious travelers before their flights. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/dogs-help-travelers-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Istanbul Airport now offers therapy dogs to calm anxious travelers before their flights.
イスタンブール空港は、フライト前に不安を感じている旅行者を 落ち着かせるために セラピードッグを提供している。
全訳：
イスタンブール空港は、フライト前に不安を感じている旅行者を 落ち着かせるために セラピードッグを提供している。
管理人の感想：
犬好きな旅行客は喜びそうですね。
そのうち 猫や馬などの動物も増えるといいですね。
次の単語の意味を考えよう！
prompt (to cause or encourage something to happen)
何かを引き起こしたり、何かの発生を奨励すること
unreactive (not responding to stimuli or external factors)
刺激 や 外的要因に 反応しないこと