次の文を訳してみよう！
| Five days after two catastrophic earthquakes struck Venezuela’s northern coast near Caracas, rescue teams are desperately searching the rubble for survivors. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/venezuela-earthquakes-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Five days after two catastrophic earthquakes struck Venezuela’s northern coast near Caracas
ベネズエラ北部のカラカス近郊を ２度の 壊滅的な地震が襲ってから ５日後、
②, rescue teams are desperately searching the rubble for survivors.
救助隊は、生存者のために 必死に瓦礫の下を探し続けている。
全訳：
ベネズエラ北部のカラカス近郊を ２度の 壊滅的な地震が襲ってから ５日経過した。
救助隊は、生存者のために 必死に瓦礫の下を探し続けている。
管理人の感想：
１日でも早く 地震被害者の人が平穏に戻れることを祈ってます。
日本も明日は我が身。
いつ 地震に巻き込まれるかわかりません。
お互い 毎日を大切にしましょう。
次の単語の意味を考えよう！
death toll (the total number of people who die because of a specific bad event, such as an accident, war, or disaster)
事故、戦争、災害などの特定の悲しい出来事によって死亡した人の 総数
unaccounted (missing)
所在が確認されていない
casualty (a person who is injured or killed in a serious accident, war, or natural disaster)
重大な事故、戦争、または自然災害で 負傷 または 死亡した 人