次の文を訳してみよう！
| Deceased artists are performing as holograms, and they are even releasing music through digital updates; however, this technology raises many concerns. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/dead-singers-sing-again-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Deceased artists are performing as holograms
亡くなった歌手がホログラムで演奏したり
②, and they are even releasing music through digital updates
デジタルアップデートにより、亡くなった歌手が音楽をリリースしたり しています。
③; however, this technology raises many concerns.
しかしながら、このデジタル技術は多くの懸念を生み出している。
全訳：
デジタルアップデートにより、亡くなった歌手がホログラムで演奏したり、
亡くなった歌手が音楽をリリースしたり しています。
が、このデジタル技術は多くの懸念を生み出している。
管理人の感想：
管理人も AIサイトをよく利用するにようになってきました。
でも７０％正しい。
つまり、３０％は間違っている という前提で利用しています。
完全に鵜呑みにするのは危険だと思いますよ。
もちろん、
管理人の訳も 間違っていると思ってもいいですよ。
次の単語の意味を考えよう！
resurrection (return from the dead)
死から蘇ること
posthumous (happening after a person’s death)
人の死後に起こる出来事
legacy (something that’s left when a person dies)
人が亡くなった際に 残されるもの
