次の文を訳してみよう！
| The golden ratio is a special number that appears in many places, like nature, art, and buildings. It comes from a number sequence introduced to Europe by Leonardo Fibonacci in 1202, though it was discovered earlier by the Hindu scholar Pingala. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/the-golden-ratio-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The golden ratio is a special number that appears in many places, like nature, art, and buildings.
黄金比は、特別な数字です。（その数字は）自然、芸術、建物など、あらゆる場所に見られる。
②It comes from a number sequence introduced to Europe by Leonardo Fibonacci in 1202, though it was discovered earlier by the Hindu scholar Pingala.
黄金比は1202年にレオナルド・フィボナッチによってヨーロッパにもたらされた数列に由来します。が、それ以前に、黄金比は、ヒンドゥー教の学者ピンガラによって発見されていました。
number sequence : 一連の数 => 数列
全訳：
黄金比は、自然、芸術、建物など、あらゆる場所に見られる 特別な数字です。
黄金比は1202年にレオナルド・フィボナッチによってヨーロッパにもたらされた数列に由来します。が、それ以前に、黄金比は、ヒンドゥー教の学者ピンガラによって発見されていました。
管理人の感想：
管理人が黄金律という言葉を知ったのは
JoJo第７部です。
フラクタル や ケイオス理論とかでも読んだことありますが、
覚えたのはJoJo第７部です。
黄金律には無限の力があります。
次の単語の意味を考えよう！
ratio (a comparison between two numbers or sizes)
２つの数 あるいは 大きさの間の 比較
disproved (shown to be wrong)
間違いであることが証明される
standard (an idea of what is normal or best)
何が 正常 あるいは 最良であるかのアイデア
