次の文を訳してみよう！
| Cuba is facing a severe energy crisis after completely running out of diesel and fuel oil. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/cuba-has-no-oil-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Cuba is facing a severe energy crisis after completely running out of diesel and fuel oil.
キューバは、ディーゼル油と燃料油を完全に使い果たしたのち、深刻なエネルギー危機に直面している。
全訳：
キューバは、ディーゼル油と燃料油を完全に使い果たしたのち、深刻なエネルギー危機に直面している。
管理人の感想：
こんなことしているから
トランプを暗殺したい人が増えると思う。
次の単語の意味を考えよう！
power grid (the big network of wires and machines that brings electricity to houses and cities)
家庭や都市に 電気を供給する 電線と機械の 巨大なネットワーク
blockade (an action that stops goods, food, or fuel from entering a country)
物資、食料、燃料が国へ流入することを阻止する行為
scarce (when something is very hard to find because there is not enough of it)
そのものが十分無いため、入手が非常に困難な状況
preservation (keeping something safe and in good condition so it doesn’t spoil or break)
物が腐敗 や 破損しないように、安全 で 良好な状態に保つこと