次の文を訳してみよう！
| A new study surveyed hundreds of bird species in the USA and Canada and found that nearly a third of birds disappeared from most biomes since 1970. That is almost three billion birds. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/dying-birds-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①A new study surveyed hundreds of bird species in the USA and Canada
新たな研究で、アメリカとカナダの数百種類の鳥を調査し、
②(A new study) found that nearly a third of birds disappeared from most biomes since 1970.
（その研究で）１９７０年以降、ほとんどの biomes から、ほぼ３分の１の鳥が消えた（絶滅した）ことが分かった。
③That is almost three billion birds.
その数とは 約３０億羽である。
全訳：
アメリカとカナダの数百種類の鳥を調査した新たな研究によると、１９７０年以降、ほとんどの biomes（生物群系） から、ほぼ３分の１の鳥が消えた（絶滅した）ことが分かった。
その数とは 約３０億羽である。
管理人の感想：
鳥が消えた原因は何でしょう？
次の単語の意味を考えよう！
disappear (die)
死ぬこと
biome (a large group of animals and plants, for example savanna or forest)
例えばサバンナや森林のような、動物と植物の大きな集団のこと
extinction rate (the speed with which the animals are dying out)
動物が死んでいく速度
