次の文を訳してみよう！
| Tourism is facing many challenges today because of political tensions and economic uncertainty between countries like Europe and the USA. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/tourism-in-europe-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Tourism is facing many challenges today
観光業は今日、多くの困難に直面しています。
②because of political tensions and economic uncertainty between countries like Europe and the USA.
というのも ヨーロッパとアメリカなどの国々の間の 政治的緊張と経済の不確実性のためです。
全訳：
今日 観光業は、ヨーロッパとアメリカなどの国々の間の 政治的緊張と経済の不確実性のために、多くの困難に直面しています。
管理人の感想：
どの業界も 不確実性が高いですよね。
正に 一寸先は闇。
管理人は 毎日を恥ずかしくないように生きるだけです。
次の単語の意味を考えよう！
uncertainty (not being sure about something)
何かについて 確信がないこと
inter-European (between European countries)
ヨーロッパ諸国 間
diversify (to make something more varied or different)
何かを より多様に あるいは 異なるものに すること
