次の文を訳してみよう！
| Norovirus, also called the winter vomiting disease, is a very infectious virus. It causes symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea, and stomach pain. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/norovirus-in-the-us-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Norovirus, also called the winter vomiting disease, is a very infectious virus.
冬季嘔吐症とも呼ばれるノロウイルスは、とても感染力の強いウイルスです。
②It causes symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea, and stomach pain.
ノロウイルスは、吐き気や嘔吐、下痢、胃痛などの症状を引き起こします。
全訳：
冬季嘔吐症とも呼ばれるノロウイルスは、とても感染力の強いウイルスです。
ノロウイルスは、吐き気や嘔吐、下痢、胃痛などの症状を引き起こします。
管理人の感想：
２０２４年末からの インフルやコロナの感染症状は
長引きました。
管理人も何かにかかったみたいで、
約１月間、嚥下痛で苦しみました。
皆さんも健康第一で２０２５年も頑張りましょう。
次の単語の意味を考えよう！
dehydration (loss of too much water from the body)
体内から大量の水分を失うこと
sanitizer (special liquid or gel that cleans hands)
手をきれいにする特別な液体やジェル
contagious (able to spread from one person to another)
人から人へ 広がることができる
vulnerable group (people who are easily harmed or affected).
簡単に傷付けられたり、影響を受けたりする人々
