次の文を訳してみよう！
| Tourism is a huge multi-billion-dollar business in Scotland, but social media platforms like TikTok and Instagram are changing things fast. Beautiful videos are going viral, and they turn quiet and remote natural places into famous hotspots overnight. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/social-media-makes-scotland-popular-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Tourism is a huge multi-billion-dollar business in Scotland, but social media platforms like TikTok and Instagram are changing things fast.
スコットランドで観光業は巨大な数十億ドル規模の産業ですが、TikTokやInstagramといったソーシャルメディア・プラットフォームがこの状況を急速に変化させている。
②Beautiful videos are going viral, and they turn quiet and remote natural places into famous hotspots overnight.
美しい動画がバズって、静かで人里離れた自然の場所が、一夜にして有名な人気スポットへと変化しているのです。
全訳：
スコットランドで観光業は巨大な数十億ドル規模の産業ですが、TikTokやInstagramといったソーシャルメディア・プラットフォームがこの状況を急速に変化させている。
美しい動画がバズって、静かで人里離れた自然の場所が、一夜にして有名な人気スポットへと変化しているのです。
管理人の感想：
A be going viral : バズる
turn A into B : A を B に変える
世界中、オーバーツアリズムが問題になってますね。
日本の不動産価格の暴騰は
外国人による投機が１つの原因と言われています。
日本人が 一生のうちに一度も家を買えない（高過ぎて）
まともな政治家が日本にいれば
外国人の不動産購入・公的医療保険に制限する法律
を作ると思うだが、何故しないのでしょう？
自民党が外国人優遇するのは やはり裏金？
次の単語の意味を考えよう！
remote (far away from big cities, towns, and places where most people live)
大都市 や 町、人口密集地から 遠く離れた
hotspot (a very popular place where a lot of people go because it is famous or interesting)
有名だったり興味深い場所なので、多くの人が訪れる とても人気の場所
promote (to advertise something or show it online so that other people want to buy it or visit it)
他の人が購入したり訪れたくなるように 何かを宣伝したり、オンラインで紹介すること