次の文を訳してみよう！
| Bulgaria will stop providing weapons from its army stocks to Ukraine, according to the country’s prime minister, Rumen Radev. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/bulgaria-stops-helping-ukraine-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Bulgaria will stop providing weapons from its army stocks to Ukraine
ブルガリアは、ウクライナへの軍備蓄からの武器の供給を辞めるつもりだ。
②, according to the country’s prime minister, Rumen Radev.
ブルガリア首相 Rumen Radev によると
全訳：
ブルガリア首相 Rumen Radev によると、ブルガリアは、ウクライナへの軍備蓄からの武器の供給を辞めるつもりとのことだ。
管理人の感想：
被害者であるウクライナに武器の提供をけちる首相
という評判になるので、ヨーロッパの中での立場がますます低くなりそう。
プーチンに 他国を侵略するな
と言えばいいのに。
次の単語の意味を考えよう！
socio-economic (relating to how money, business, and jobs affect people’s daily lives and society)
お金、ビジネス、仕事が 人々の日常生活や社会に影響しているか に関すること
ammunition (bullets, shells, and bombs that are fired from weapons)
武器から発射される 銃弾、砲弾、爆弾
stance (an official opinion, position, or attitude that someone holds towards a specific topic)
特定のトピックに対して 人々が抱く 公式な意見、立場、態度
reputation (the opinion or belief that people generally have about how good, honest, or reliable someone or something is)
一般的に人々が抱く、ある人や物事の善良さ、誠実さ、信頼性に関する意見や信念