次の文を訳してみよう！
| In Nigeria, scorpion venom farming is emerging as a lucrative business, with farms aiming to sell venom to the global market. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/nigerias-scorpion-farms-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①In Nigeria, scorpion venom farming is emerging as a lucrative business
ナイジェリアでは サソリ毒生産が 儲かるビジネスとして台頭しつつある。
②, with farms aiming to sell venom to the global market.
生産業者は 世界市場に 毒を販売することを 目指している。
全訳：
ナイジェリアでは サソリ毒生産が 儲かるビジネスとして台頭しつつあり、
サソリ毒の生産業者は 世界市場に その毒を販売することを 目指している。
管理人の感想：
venom という言葉を聞くと怖いですが
毒から薬も作れる、
いわゆる毒と薬は匙加減 というのはすごいことですよね。科学者や研究者は。
スパイダーマンで ヴェノム は憎たらしかったです。
次の単語の意味を考えよう！
lucrative (profitable)
収益性が高い
pharmaceutical (related to medicine)
医薬品に関連された
synthetic (made by humans, not natural)
天然ではなく 人間によって作られたもの
