次の文を訳してみよう！
| Tim Cook is stepping down as the CEO of Apple after fifteen years. Under his leadership, the company became a four-trillion-dollar giant and achieved huge financial success. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://newsinlevels.com/products/apple-has-a-new-boss-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Tim Cook is stepping down as the CEO of Apple after fifteen years.
Tim Cook は、15年間務めたアップル社のCEOを 退任する（予定だ）。
②Under his leadership, the company became a four-trillion-dollar giant and achieved huge financial success.
彼のリーダーシップの下、アップル社は4兆ドル規模の巨大企業になり、強大な経済的成功を実現した。
全訳：
Tim Cook は、15年間務めたアップル社のCEOを 退任する（予定だ）。
彼のリーダーシップの下、アップル社は4兆ドル規模の巨大企業になり、強大な経済的成功を実現した。
管理人の感想：
管理人は windows 派だし、
android 派なんですが
Apple 商品を好きな人が多いことは素直にすごいと思います。
確かに 見た目がかっこいいですよね。
もうちょっとお手頃価格になって、ソフトが多ければ 管理人も乗り換えるかも？
次の単語の意味を考えよう！
giant (something or someone that is very, very big)
非常に大きな 物または人
charismatic (having a special power to make people like you and listen to you)
人に自分への好意を持たせ、人に自分の話を聞いてもらう 特別な力を持っていること
patent (an official right to be the only person to make or sell a new invention)
新しい発明を 製造または販売する 唯一の公的な権利
hands-on (doing something yourself instead of just telling others what to do)
人に何かしろと指示するだけでなく、自分で何かをすること
