次の文を訳してみよう！
| Asian stock markets fell sharply as investors reacted to fears that the Middle East war could cause an energy shock. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/middle-east-war-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Asian stock markets fell sharply as investors reacted to fears
アジアの株式市場は 懸念に投資家が反応したために 急落した。
②that the Middle East war could cause an energy shock.
中東戦争が エネルギーショックを引き起こしうる
全訳：
アジアの株式市場は 中東戦争がエネルギーショックを引き起こしうる という懸念に投資家が反応したために 急落した。
管理人の感想：
ＴＡＣＯの財産没収して
全責任取らせてほしい。
次の単語の意味を考えよう！
concern (a feeling of worry about something)
何かについての不安
gradual (happening slowly, step by step)
ゆっくりと 一歩一歩 起こっている
portfolio (a collection of investments)
投資の集合体
