次の文を訳してみよう！
| The United States and Israel have launched large-scale air strikes across Iran. They said that the goal was to stop Iran from developing nuclear weapons. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/the-us-and-israel-attack-iran-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The United States and Israel have launched large-scale air strikes across Iran.
アメリカとイスラエルは イラン全土で 大規模な空爆を 開始した。
②They said that the goal was to stop Iran from developing nuclear weapons.
アメリカとイスラエルは イランの核兵器開発することを阻止することが目的だ と主張する。
全訳：
アメリカとイスラエルは イラン全土で 大規模な空爆を 開始した。
アメリカとイスラエルは イランの核兵器開発することを阻止することが目的だ と主張する。
管理人の感想：
トランプ政権は人殺し。
言いがかり戦争を始めただけ。
あの時きちんと裁判されていれば
あの時きちんと死んでいれば
数年後、歴史の教科書に
ヒトラーは先見の明があった と書き直されそうなことも怖い。
次の単語の意味を考えよう！
large-scale (very big and involving many people or places)
非常に大規模で、多くの人や場所を巻き込む
casualty (a person who is killed or injured in an accident or war)
事故 や 戦争で 死亡 または 負傷した人
reservist (a soldier who is not full-time but can be called to serve in the army)
常勤ではないが、軍に召集される可能性のある兵士
