次の文を訳してみよう！
| The luxury group that owns Gucci reported results for the last quarter of the year that were better than many people expected. This was the first quarter under a new CEO, who aims to bring stability after several difficult years. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/gucci-makes-less-money-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The luxury group that owns Gucci reported results for the last quarter of the year that were better than many people expected.
Gucci を所有する The luxury group は 多くの人々の期待を上回る好業績となった 第４四半期の業績を 発表した。
②This was the first quarter under a new CEO, who aims to bring stability after several difficult years.
これは 困難な数年の経営の後、安定をもたらすことを目指していた 新CEOの下での 最初の四半期 でした。
全訳：
Gucci を所有する The luxury group は 多くの人々の期待を上回る好業績となった 第４四半期の業績を 発表した。
この好業績は 困難な数年の経営の後、安定をもたらすことを目指していた 新CEOの下での 最初の四半期 でした。
管理人の感想：
鞄１つで１００万円越え。
金持ちの価値観は分からん。
大切に使うから長持ちできる
と言われますが。
壊れてもいい値段のものを
大切に使っても 長持ちできると思うし、
壊れたら また買っても 安くつくと思うのですが。
貧乏人の管理人には
１万円超える財布も飾ってます。
次の単語の意味を考えよう！
improvement (a change that makes something better)
何かを改善する 変化
forecast (a statement about what will probably happen in the future)
将来 起こりそうなことについての 声明
operating income (money a company makes from its normal business activities)
企業が通常の事業活動から得る 収益
