次の文を訳してみよう！
| An exceptional June heatwave has shattered temperature records across Europe and affected at least 150 million people with temperatures exceeding 35 degrees Celsius. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/it-is-too-hot-in-europe-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①An exceptional June heatwave has shattered temperature records across Europe
６月の異例の熱波は欧州各地で 観測史上最高温度を 塗り替え、
②and affected at least 150 million people with temperatures exceeding 35 degrees Celsius.
気温が35度を超えると 少なくとも１億５０００万人が影響を受けた。
全訳：
６月の異例の熱波は欧州各地で 観測史上最高温度を 塗り替え、気温が35度を超えると 少なくとも１億５０００万人が影響を受けた。
管理人の感想：
今年は日本も暑いですね。まだ７月になったばかりなのに。
地球温暖化って 人間の活動の結果なんですかね？
もしそうだとすると
氷河期が終わったのは、人間が地球を温暖化させて 氷を溶かしたから？
これって 人類の歴史が変わる？
次の単語の意味を考えよう！
shatter (to beat or break an old record by a very big margin)
圧倒的な差で、旧記録を 打ち壊す、 打ち破ること
red alert (the highest level of an official warning)
公式警告の最高レベル
suspend (to stop an activity, service, or law officially for a short period of time)
活動、サービス、または法律を 短期間、公式に停止すること