次の文を訳してみよう！
| Denmark states that it has serious disagreements with the United States regarding the future of Greenland. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/trump-still-wants-greenland-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Denmark states that
デンマークは、that と主張している。
②it has serious disagreements with the United States regarding the future of Greenland.
グリーンランドの将来に関して 米国と 深刻な 意見の相違がある
全訳：
デンマークは、グリーンランドの将来に関して 米国と 深刻な 意見の相違がある と主張している。
管理人の感想：
当たり前です。
ＴＡＣＯのせいで アメリカは世界中からますます嫌われています。
こんなに早く死ねばいいのに と思われているアメリカ大統領っていたのでしょうか？
ニクソン とか ルーズベルト も最悪だったみたいですけど。
次の単語の意味を考えよう！
ownership (legal control of something)
何かへの法的な支配
self-governing territory (a place that makes many of its own rules but still belongs to a larger country)
多くの独自のルールを定めているが、それでも より大きな国に属している 場所
oppose (to say no or act against something)
何かに 反対と発言したり、反対と行動する こと
tension (a difficult or stressed situation between people or countries)
人々や国の間の困難な、あるいはストレスの多い状況
