次の文を訳してみよう！
| The body’s appendix is the small tube that’s attached to our large intestine, and it’s located in the lower right side of our belly. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/the-bodys-appendix-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The body’s appendix is the small tube that’s attached to our large intestine
The body’s appendix は 小さな管です。
The body’s appendix は large intestine と繋がっています。
②, and it’s located in the lower right side of our belly.
The body’s appendix は belly の右下部にあります。
全訳：
The body’s appendix（虫垂） は 大腸と繋がっている小さな管で、右下腹部にあります。
管理人の感想：
専門用語は とりあえず英語のまま訳しましょう。
読みながら、知らない英単語の意味を推測できると 嬉しい時がありますよ。
次の単語の意味を考えよう！
credit (public acknowledgment or praise)
公的な承認や賞賛
microbe (a very small organism)
非常に小さな生物
immunity (the ability to resist a disease).
病気に対抗する能力
