次の文を訳してみよう！
| The body’s appendix is the small tube that’s attached to our large intestine, and it’s located in the lower right side of our belly. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/the-bodys-appendix-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The body’s appendix is the small tube that’s attached to our large intestine
虫垂は大腸に繋がる小さな管です。
②, and it’s located in the lower right side of our belly.
そして、虫垂は腹部の右下部に位置しています。
全訳：
虫垂は大腸に繋がる小さな管です。
そして、虫垂は腹部の右下部に位置しています。
管理人の感想：
医学の専門用語が文中に出てくると
辞書は必須です。
公的試験で 医学用語が出てきたら 絶望感に襲われます。
自分のための英語勉強なら ガンガン ググッテ調べてくださいね。
日本語に置き換えられたら、 普通の文章と同じように訳せばいいって 安心できますから。
次の単語の意味を考えよう！
credit (public acknowledgment or praise)
公的な 承認 や 賞賛
microbe (a very small organism)
非常に小さな生物（組織）
immunity (the ability to resist a disease)
病気に抵抗する 能力
