次の文を訳してみよう！
| Many Canadians are now avoiding American goods in response to US tariffs and President Trump’s policies. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/canadians-dont-buy-us-products-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Many Canadians are now avoiding American goods
地元住多くのカナダ人は民は現在、アメリカ製品を避けている。
②in response to US tariffs and President Trump’s policies.
アメリカの関税とトランプの政策に反応して、
全訳：
地元住多くのカナダ人は民は現在、アメリカの関税とトランプの政策に反応して、アメリカ製品を避けている。
管理人の感想：
がんばれカナダ。
こんなトランプに負ける民主党は
なんでそんなに嫌われていたんだろう。
トランプなんて 早く追い出せ。
アメリカの議員全員が トランプに弱味握られているのかな？
次の単語の意味を考えよう！
spirit (strong alcoholic drink)
強いアルコール飲料
boycott (refusing to buy something as a protest),
抗議として 何かを購入することを拒否すること
shift (a change in direction or focus)
方向や焦点の変化
