次の文を訳してみよう!
| Have you ever wondered where all the snow goes after a big winter storm? (主語または主部 と 動詞 に色を付けています。) 引用元:News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/montreal-snow-dump-site-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Have you ever wondered where all the snow goes after a big winter storm?
冬の大嵐の後、その雪はどこへ行くのか?あなたは不思議に思ったことはありませんか?
全訳:
冬の大嵐の後、その雪はどこへ行くのか?あなたは不思議に思ったことはありませんか?
管理人の感想:
日本の豪雪地帯も
雪下ろし大変そうですよね。
外国人に 雪下ろしツアー させたら喜ぶ?
次の単語の意味を考えよう!
capable (having the ability or quality to do or achieve a specified thing)
特定のことを実行 あるいは 達成する 能力または資質 を持っていること
equivalent (equal in value or amount)
価値 あるいは 量が等しい
