次の文を訳してみよう！
| Friday the 13th is a date that many people around the world connect with bad luck. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/friday-the-13th-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Friday the 13th is a date that many people around the world connect with bad luck.
１３日の金曜日は、世界中の多くの人々が 不幸と結び付けている日です。
全訳：
１３日の金曜日は、世界中の多くの人々が 不幸と結び付けている日です。
管理人の感想：
日本人には１３日の金曜日よりも
六曜の仏滅・赤口・友引 のほうが怖いはずなのですが、
あまり馴染みないですよね。
次の単語の意味を考えよう！
superstition (a belief not based on facts or science)
事実や科学に基づかない 信念
crucifixion (killing someone by nailing them to a cross)
人を十字架に釘打ちで 殺すこと
