次の文を訳してみよう！
| Anime, or Japanese animation, has become one of the fastest-growing areas in global entertainment. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/crunchyroll-and-anime-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Anime, or Japanese animation, has become one of the fastest-growing areas in global entertainment.
アニメ、すなわち 日本のアニメーションは 世界のエンターテイメントの中で 最も急速に成長している分野の一つ となっています。
全訳：
アニメ、すなわち 日本のアニメーションは 世界のエンターテイメントの中で 最も急速に成長している分野の一つ となっています。
管理人の感想：
管理人は 中高に通っていた時、朝ジャンプ買って
休み時間に読んでました。
毎週は買わないですが、漫画は読みます。
管理人は ＪＯＪＯにいまだに夢中。
管理人は 荒木先生は年を取らないスタンド使い説 を信じてます。
次の単語の意味を考えよう！
dub (to replace original voices in a film with voices in another language)
映画のオリジナルの音声を 別の言語の音声に 置き換えること
box office (the place in a cinema or theatre where tickets are sold)
映画館 あるいは 劇場で チケットを販売する場所
merchandise (products related to a show, like toys or T-shirts)
おもちゃ や Tシャツなどの ショーに関連する商品
