次の文を訳してみよう！
| Many Japanese people have been lining up at stores to purchase rice at a reduced price, which the government released. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/japanese-government-sells-cheap-rice-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Many Japanese people have been lining up at stores to purchase rice at a reduced price, which the government released.
多くの日本人が 政府が放出した 値下げした米を購入するために 店で行列を作っている。
全訳：
多くの日本人が 政府が放出した 値下げした米を購入するために 店で行列を作っている。
管理人の感想：
米高いよー。
でも 儲かっていないよね。農家さんは。
６０ｋｇの米俵が３万円しないなんて、知ってびっくり。
何で 食糧自給率を１００％超えさせないんだろ。
余ったら 海外に売ればいいのに。
海外に高く売って、日本人が国産食品を食べれないって 政治の失敗？
次の単語の意味を考えよう！
line up (to stand in a row)
列をなすこと
stockpile (a large stored supply of something)
何かの大量の貯蔵品
retailer (a store that sells products to customers)
顧客に商品を販売する店
