次の文を訳してみよう！
| People are social creatures who have a deep need for real-world community and connection. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/screens-and-ai-toys-hurt-children-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①People are social creatures who have a deep need for real-world community and connection.
人間は、現実世界でのコミュニティや人とのつながりを深く必要とする 社会的な生き物です。
全訳：
人間は、現実世界でのコミュニティや人とのつながりを深く必要とする 社会的な生き物です。
管理人の感想：
ＡＩやＩＴが便利と言ったり、危険性があると言ったり。
どんなものでも一長一短があると考えるくらいが丁度いいのでは？
と考える オイラです。
次の単語の意味を考えよう！
bonding (the process of developing a close emotional relationship or connection with someone)
誰かとの 親密な 感情的な関係 や 繋がり を築く 過程
brain rot (a modern slang term for the feeling of mental tiredness, laziness, or lower attention caused by spending too much time watching low-quality internet content)
質の低いインターネットコンテンツを長時間視聴することによって引き起こされる 精神的な疲労感、怠惰、または注意力の低下を表す 現代のスラング
prioritize (to decide that something is more important than other things and should be dealt with first)
他のことよりも重要だと判断し、最初に処理すべき と決定すること
impair (to damage something, or to make something weaker, worse, or less effective)
何かを 傷つけたり、弱体化させたり、悪化させたり、非効率にさせたりすること