次の文を訳してみよう！
| The security situation in Mali is becoming very dangerous as the military government struggles to keep control. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://newsinlevels.com/products/mali-conflict-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The security situation in Mali is becoming very dangerous
マリ(国名)の治安情勢は 極めて危険(な状態)になっている。
②as the military government struggles to keep control.
軍事政権が統制の維持に奮闘するにつれ
全訳：
マリ(国名)の治安情勢は 軍事政権が統制の維持にもがくにつれ、極めて危険(な状態)になっている。
管理人の感想：
まぁそうでしょうね。
人を暴力で支配しようとしても いずれできなくなりますよ。
暴力が通じなくなったら 逆暴力されることは当然の帰結。
次の単語の意味を考えよう！
rebel (a person who fights against the government of their country)
自国政府に 反抗する人
involved (to take part in something or be a part of a group)
何かに参加すること、またはグループの一員となること