次の文を訳してみよう！
| A new company called Preventive recently received 30 million dollars in funding to study how to safely create genetically edited babies. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/genetically-edited-babies-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①A new company called Preventive recently received 30 million dollars in funding
Preventiveと呼ばれる新会社が、最近、3000万ドルの基金を受け取った。
②to study how to safely create genetically edited babies.
遺伝子編集された赤ちゃんを 安全に 生み出すための方法を研究するために
全訳：
Preventiveと呼ばれる新会社が、最近、遺伝子編集された赤ちゃんを 安全に 生み出すための方法を研究するために、3000万ドルの基金を受け取った。
管理人の感想：
すごい技術ですね。
でも悪用されたら 遺伝子編集された子供から臓器を取り出す
ということが 正当化されそうで怖いです。
超大金持ちが、自分のクローンを創造し、
自分のクローンだから 自分がその臓器を移植する ということ
できそうじゃないですか？
まだ今は漫画の世界ですが。
次の単語の意味を考えよう！
controversial (causing disagreement or public debate)
意見の相違 や 公的な議論 を引き起こすこと
eugenics (a belief or practice about choosing which people should have children)
誰が子供を持つべきかを選択するという 信念 や 慣習
trait (a specific quality or characteristic of a person)
人の特定の 性質 や 特徴
