次の文を訳してみよう！
| Bottled water is a convenient product when you need a quick drink; however, where is it made, and why does it cost so much? （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/problems-with-bottled-water-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Bottled water is a convenient product when you need a quick drink
ボトル入りの水はすぐに飲みたいときに便利な商品です。
②; however, where is it made, and why does it cost so much?
しかし、（ボトル入りの水は）どこで作られていて、
そして、なぜこんなに高価なのでしょうか。
全訳：
ボトル入りの水はすぐに飲みたいときに便利な商品です。
しかし、（ボトル入りの水は）どこで作られていて、
そして、なぜこんなに高価なのでしょうか。
管理人の感想：
日本という国が
他国に水を売って
その利益を 減税で還元
してほしい。
最近の人事院の話で
優秀な人材を採用するために
初任給を上げる
と書いていました。
反論した記事を見つけました。記事投稿者曰く
「確かに
これまでは 初任給低かったから
官僚に優秀な人材いなかったですよね。
でも そのおかげであなたみたいな人が公務員になれたのでは？」
と。
・給料上げたら 優秀な人材がくる
と思っている時点で 国家公務員は無能では？
・そもそも官僚が優秀なら
失われた３０年 と 馬鹿にされることなく経済成長できていたのでは？
この反論に 綺麗に反論している公務員
管理人は知りません。
次の単語の意味を考えよう！
convenient (useful to a purpose)
目的に役立つもの・こと
universal luxury (something that everyone has and is pleasant)
誰もが持っていて 心地よい もの
aquifer (a layer of rock, sand, or Earth that contains water)
水を含む 岩、砂、または 土の 層
