次の文を訳してみよう！
| The US government recently had a dispute with the AI company Anthropic about how the military could use its technology. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/the-deal-with-the-pentagon-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The US government recently had a dispute with the AI company Anthropic about
米国政府は最近 AI企業アンスロピック社と 争った。
have a dispute：紛争を持つ ＝＞ 争う
②how the military could use its technology.
軍は どのようにその技術を利用できるか
全訳：
米国政府は最近 AI企業アンスロピック社と 軍は どのようにその技術を利用できるかについて 争った。
管理人の感想：
世界中で多くの人がＡＩに聞きたいのは ＴＡＣＯの排除の方法では？
原子爆弾をなぜ常任理事国だけしか持っていけないのか？
そもそも中東は世界大戦の勝者でも敗者でもないです。
なぜ平和な中東諸国が原子爆弾を所有してはならないと
当然視するのか？
イスラエルは持っているのにね。
なぜイランは持っていけないのか？
キリスト教は何様のつもりなんだろう？
旧約聖書には 偽の救世主が出てくる と記載されているようですけど。
それは今？
次の単語の意味を考えよう！
dispute (a serious argument or conflict between people or groups)
人やグループ間の 深刻な 議論 や 対立
disagreement (when people have different opinions and do not agree)
人々が 異なる意見を持ち、同意しないこと
measures (action taken to deal with a problem)
問題に対処するために 取られる行動
