次の文を訳してみよう！
| In Emirates Hills, dubbed the Beverly Hills of Dubai, wealthy Indians are now outpacing China’s affluent in contributing to global wealth flows. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/beverly-hills-of-dubai-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①In Emirates Hills, dubbed the Beverly Hills of Dubai
ドバイのビバリーヒルズと呼ばれるエミレーツヒルズで、
②, wealthy Indians are now outpacing China’s affluent in contributing to global wealth flows.
裕福なインド人が、今では 世界の富の流れへの貢献に関して 裕福な中国人を上回っている。
全訳：
ドバイのビバリーヒルズと呼ばれるエミレーツヒルズにおいては、
今では 裕福なインド人が、世界の富の流れへの貢献に関して 裕福な中国人を上回っている。
管理人の感想：
中東の石油大国が
石油に頼らない国家づくりを進めています。
指導者が優秀なのでしょうね。
うらやましい。
次の単語の意味を考えよう！
affluent (wealthy)
裕福な
opulent (luxurious)
贅沢な
alluring (attractive or fascinating)
魅力的 あるいは 魅惑的
beneficiary (a person or group that receives money or other benefits as a result of something else)
何かの結果として 金銭 または その他の利益を 受け取る個人 または グループ
