次の文を訳してみよう！
| In the 1830s, William Buckland, a prominent British scientist, hosted unique dinner parties where he served exotic dishes like a mouse on toast. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/a-man-wants-to-eat-every-animal-on-earth-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①In the 1830s, William Buckland, a prominent British scientist, hosted unique dinner parties
1830年代の話、著名なイギリスの科学者ウィリアム・バックランドは独特な夕食会を主催した。
②where he served exotic dishes like a mouse on toast.
（その夕食会で 彼は）トーストの上にマウスを乗せるような奇抜な料理を提供した。
全訳：
1830年代の話であるが、著名なイギリスの科学者ウィリアム・バックランドは、トーストの上にマウスを乗せるような奇抜な料理を提供するといった 独特な夕食会を主催した。
管理人の感想：
日本でもコオロギ食というのがニュースとなっていましたが、
その会社は倒産したようですね。
米も野菜も高いです。
慣れた食事が食べられることって大切な国家政策ですね。
次の単語の意味を考えよう！
eccentricity (being very strange or unusual)
とても 奇妙 あるいは 普通ではない こと
unconventional (different from what is usual or from the way most people do things)
普通のこと や 他の大多数の人のやり方 と 異なること
rigorous (extremely thorough and careful)
非常に 徹底的 で 注意深い こと
