次の文を訳してみよう！
| Since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine, hundreds of thousands of Russians are estimated to have left their country. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/many-russians-leave-their-country-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine
ウクライナへの完全侵略が始まってから
②, hundreds of thousands of Russians are estimated to have left their country.
数十万人のロシア人が、国を去っていると推定されている。
全訳：
ウクライナへの完全侵略が始まって以来、数十万人のロシア人が国を去っている と推定されている。
管理人の感想：
戦争反対。
次の単語の意味を考えよう！
mobilization (preparing and organizing troops for active service)
現役の軍隊を準備し、組織化すること
outspoken (expressing strong opinions very directly)
とても直接的に強い意見を表現すること
dissident (a person who strongly disagrees and publicly criticizes a government)
政府に強く反対し、政府を公然と批判する人
