次の文を訳してみよう！
| A court in New Mexico has ordered Meta to pay a huge fine of 567 million dollars for failing to protect children on its platforms, including Facebook and Instagram. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/meta-must-pay-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①A court in New Mexico has ordered Meta to pay a huge fine of 567 million dollars
ニューメキシコ（州の）裁判所はＭｅｔａに対して5億6700万ドルという巨額の罰金の支払いを命じた。
②for failing to protect children on its platforms, including Facebook and Instagram.
FacebookやInstagramなどのプラットフォーム上で子供たちの保護に失敗した という理由で
全訳：
ニューメキシコ（州の）裁判所は、Ｍｅｔａに対して、FacebookやInstagramなどのプラットフォーム上で子供たちの保護に失敗した という理由で5億6700万ドルという巨額の罰金の支払いを命じた。
管理人の感想：
管理人は Facebook や Instagram が怖いので使用していないのですが、
その怖いと感じる理由は、知り合い かもの機能です。
勝手に 知り合いかも と 他人に情報提供されると
悪徳業者にも知られてしまいそうなので インストール後１日で辞めました。
個人情報保護なんて全く考えていないと思ってます。
使い切れないお金を稼ぐことに何の意味があるのだろう。
ザッカーバーグなんて 心の貧しい乞食としか思えてません。
次の単語の意味を考えよう！
nuisance (something that causes harm, trouble, or danger)
危害、トラブル、危険を 引き起こすもの
exploitation (using someone unfairly or harmfully for your own advantage or financial gain)
自分の利益や金銭的利益のために、他人を 不当 または 有害に 利用すること
prioritize (to put something first because it is the most important thing)
最も重要なことなので、それを最優先とすること