次の文を訳してみよう！
| Melting glaciers in the Alps are causing major environmental changes, according to the Copernicus Climate Change Service. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/animal-sanctuaries-have-problems-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Melting glaciers in the Alps are causing major environmental changes
アルプス山脈の氷河の融解は、大きな環境変化を引き起こしています。
②, according to the Copernicus Climate Change Service.
コペルニクス気候変動サービスによると、
全訳：
コペルニクス気候変動サービスによると、アルプス山脈の氷河の融解は、大きな環境変化を引き起こしています。
管理人の感想：
去年もこのような記事があったような気がします。
そうだとすると、まったく解決していないのでしょうね。
かといって、
管理人は 地球温暖化の結果 という主張はあまり信じていません。
地球温暖化を主張する人たちから、
氷河期が終わった理由 を聞いたことないからです。
（すなわち、氷河期が終わった＝人間の活動 と言えるわけないから別の理由があったはず）
もちろん、多くの学者が根拠を持って温暖化と主張しているとは思うのですが。
個人的にはこの、
氷河期が終わった理由は 人間の経済活動に伴う地球温暖化ではない
と説明してもらうまで、何も言いたくないのです。
詳しい方 ぜひ今度いろいろ教えてくださいな。
次の単語の意味を考えよう！
retreat (the act of moving backward or withdrawing)
後方への移動 または 退くこと
rapid (very fast)
非常に速く
thaw (to become liquid or soft as a result of warming up)
温まった結果、液体 や 柔らかい状態 になること