次の文を訳してみよう！
| In Brandenburg, Germany, a group of children called the ‘Roly Kids’ are practicing their wheelchair skills at a skate park. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/a-man-helps-children-in-wheelchairs-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①In Brandenburg, Germany, a group of children called the ‘Roly Kids’
Germany の Brandenburg で、‘Roly Kids’ と呼ばれる子供たちの集団が、
②are practicing their wheelchair skills at a skate park.
スケートパークで車いすの技術を練習している。
全訳：
Germany の Brandenburg で、‘Roly Kids’ と呼ばれる子供たちの集団が、スケートパークで車いすの操作[技術]を練習している。
管理人の感想：
車いすに乗っている子供たちが
車いすの操作技術を高めることは いいことだと思いますが
ウィリー走行できるようになる必要がある？
のかは疑問です。
競技のための技術向上と本人たちは言うのでしょうが
町中で 競技するのはやめてほしい。
次の単語の意味を考えよう！
wheelie (raising the front wheel of a bicycle off the ground and keeping it in the air)
自転車の前輪を 地面から持ち上げて 空中に維持すること
crucial (necessary)
必要な
inclusion (involving everyone equally)
すべての人を平等に 巻き込むこと