次の文を訳してみよう！
| Friday the 13th is a date that many people around the world connect with bad luck. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/friday-the-13th-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Friday the 13th is a date that many people around the world connect with bad luck.
１３日の金曜日は、世界中の多くの人々が 不吉な日と結びつけている日付です。
全訳：
１３日の金曜日は、世界中の多くの人々が 不吉な日と結びつけている日付です。
管理人の感想：
去年もこんな記事があったような。
管理人が驚いたのは
最近の２０代の子は「ジェイソン」知らない
という事実でした。
あんなに怖かったジェイソンも 知らない人には怖くないよね。
もちろん、管理人が本当に怖いのは
「お金」ですけど。
饅頭よりもお金が怖い。
次の単語の意味を考えよう！
superstition (a belief not based on facts or science)
事実 や 科学に 基づかない 信念
crucifixion (killing someone by nailing them to a cross)
十字架に釘付けにして 人を殺すこと