次の文を訳してみよう！
| A massive sinkhole in Central Aceh Regency, Indonesia, has expanded to about three hectares and threatened local farmers’ livelihoods. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/a-big-sinkhole-in-indonesia-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①A massive sinkhole in Central Aceh Regency, Indonesia
インドネシアの Central Aceh Regency の 巨大な陥没穴が
②, has expanded to about three hectares and threatened local farmers’ livelihoods.
約3ヘクタールに拡大し、地元農家の生活を脅かしている。
全訳：
インドネシアの Central Aceh Regency の 巨大な陥没穴は 約3ヘクタールに拡大し、地元農家の生活を脅かしている。
管理人の感想：
日本では道路陥没事件が去年ありました。
すぐに救助されたと思っていたのですが
救助活動も難しくて残念な結果でした。
どこで起こってもおかしくない
インフラ老朽化事故です。
お互い運転は気を付けましょう。
（気を付けたから必ず防げるわけではないですけど）
次の単語の意味を考えよう！
massive (very big)
非常に 大きい
livelihood (a way to earn money to live)
生きるために稼ぐ 手段
compensation (money given for loss or damage)
損失 や 損害に対して 支払われる金銭
