次の文を訳してみよう！
| Syria marked one year after the fall of Bashar al-Assad, and many people went to Damascus to join large public events and a military parade. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/syria-one-year-after-assads-end-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Syria marked one year after the fall of Bashar al-Assad
シリアはBashar al-Assad政権崩壊後１年を記録した。
②, and many people went to Damascus to join large public events and a military parade.
そして多くの人々が大規模な公的行事や軍事パレードに参加するために Damascus を訪れた。
全訳：
シリアでは Bashar al-Assad政権崩壊後１年が経過し、
多くの人々が大規模な公的行事や軍事パレードに 参加するために Damascus を訪れた。
管理人の感想：
独裁政権が良いのか？悪いのか？
独裁政権は悪いと考えられがちですが、
であれば
自民党独裁政権の日本も悪なんでしょうね。
実際、借金大国で、五公五民の税制・社会保険制度を続けているのですから
異常な国でしょうけどね。
高市早苗は 議員立法をこれまで１つも実現させてこなかった
というニュースには驚きました。
これからも増税継続でしょうね。
日本人から見ると トランプを応援する黒人・移民は
屠殺場の経営者を応援する肉になる家畜 なのですが、
海外の人から見ると 自民党を応援する日本人は
増税を喜んで受け入れている マゾ なのかもしれません。
世界中の指導者が ムヒカになればいいのにな。
次の単語の意味を考えよう！
minority group (a small group of people in a country who are different from the larger group)
ある国内において、大集団とは異なる少数の人々
survivor (a person who stays alive after danger)
危険を逃れて生き残っている 人
justice (fair treatment)
公正な扱い
aid (help)
支援・助け
