次の文を訳してみよう！
| At busy airports like Amsterdam’s Schiphol, the future of travel involves new technology to improve the movement of luggage and people. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/new-airport-tech-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①At busy airports like Amsterdam’s Schiphol
アムステルダムの Schiphol 空港のような 混雑した空港では
busy : 混雑している
②, the future of travel involves new technology to improve the movement of luggage and people.
旅行の未来は 荷物や人の移動を改善するための新しいテクノロジーを伴う。
全訳：
アムステルダムの Schiphol 空港のような 混雑した空港では、
旅行の未来は 荷物や人の移動を改善するための新しいテクノロジーを伴う。
管理人の感想：
全自動で専用通路を通る乗り物があることは怖くないのですが、
混雑している空港で その人々にぶつからず、
応急対応もできる自動乗り物が手荷物を運ぶ
すごいですね。
これって空港利用料が更に値上がり
ってことにもなるのでしょうか？
ますます貧乏な管理人が空港から離れていきそう。涙
次の単語の意味を考えよう！
autonomous (self-driving)
自動運転
obstacle (something in the way)
途中にあるもの
efficiently (in a way that works well)
うまく機能する方法で
