次の文を訳してみよう！
| You may not like insects, but all of life on earth needs them to survive. Birds, fish and reptiles feed on insects, and if there are no insects, they die from hunger. As they die, predators which eat birds, fish and reptiles die, too, which leads to a mass extinction. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/big-insect-problem-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①You may not like insects, but all of life on earth needs them to survive.
あなたは昆虫を好きではないかもしれないですが、地上の全ての生物は生き残るために昆虫を必要としています。
②Birds, fish and reptiles feed on insects, and if there are no insects, they die from hunger.
鳥、魚、爬虫類は昆虫を餌とし、もし昆虫がいなければ、鳥、魚、爬虫類は飢え死にします。
③As they die, predators which eat birds, fish and reptiles die, too, which leads to a mass extinction.
鳥、魚、爬虫類が死ねば、鳥、魚、爬虫類を捕食する生き物も死に、その結果、大量絶滅が起きます。
全訳：
あなたは昆虫を好きではないかもしれないですが、地上の全ての生物は生き残るために昆虫を必要としています。
鳥、魚、爬虫類は昆虫を餌とし、もし昆虫がいなければ、鳥、魚、爬虫類は飢え死にします。
鳥、魚、爬虫類が死ねば、鳥、魚、爬虫類を捕食する生き物も死に、その結果、大量絶滅が起きます。
管理人の感想：
食物連鎖ですね。 自然はスゴイ仕組みを持ってますよね。
次の単語の意味を考えよう！
mass extinction (the dying of many animals)
多くの動物の死
pollinate (move from plant to plant so that the plant can make new plants)
植物が新しい植物を作るために 植物から植物へと移動すること
crops (a type of plant which people grow for food)
人間が食べるために育てる食物の一種
