次の文を訳してみよう！
| Two famous UNESCO World Heritage sites in Latin America are facing serious threats from human activity and climate change. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/unesco-sites-are-in-danger-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Two famous UNESCO World Heritage sites in Latin America are facing serious threats
ラテンアメリカにある２つの有名なUNESCO世界遺産は、深刻な脅威に直面している。
②from human activity and climate change.
人間活動 と 気候変動により
全訳：
ラテンアメリカにある２つの有名なUNESCO世界遺産は、人間活動 と 気候変動により 深刻な脅威に直面している。
管理人の感想：
enforcement (making sure that people obey rules or laws)
making sure that： that を確実なものとすること
people obey rules or laws：人々が規則や法律を守る
enforce（動詞：力を使って、ルールなどを「強制する」「守らせる」）
enforcement（名詞） ＝＞ 人々が規則や法律を守ることを 強制的に実現させる
＝ 強制。 法執行。
いつも語句説明は訳は書かないようにして、
説明文だけを訳していますが、今日は拡大解釈から意味予測をしていきました。
英単語も 日本語の単語も、
共通する語句のルールに気付くと、
意味は知らなくても 意味を予測できることは多々ありますので
ルールを覚えることは心がけてください。
英単語ルール
（接頭辞）
en- / em- ：～にする（動詞化）
dis- ：否定、反対、離れる
un- / in- / im- ：～でない（＝否定）
re- ：再び、後ろへ
pre- ：前に、予め
（接尾辞）
-er / -or ：～にする人・モノ
-ee ：～にされる人
-ment ：動作の結果、状態
-tion / – sion ：行為、状態
-able ：～できる
次の単語の意味を考えよう！
citadel (strong fortress or castle built high up to protect a city)
都市を守るために 高台に築かれた 堅固な要塞 や 城
fragile (easy to break, damage, or destroy)
容易に 割れたり、傷ついたり、破壊される
enforcement (making sure that people obey rules or laws)
人々に規則や法律を守ることを 確実なものとすること