次の文を訳してみよう！
| The Arctic is warming faster than any other place on Earth. This rapid warming affects not only glaciers and animals like caribou but also Arctic plant life. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/plants-in-the-arctic-are-changing-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①The Arctic is warming faster than any other place on Earth.
北極は、地球上の他のどの場所よりも 急速に温暖化している。
②This rapid warming affects not only glaciers and animals like caribou but also Arctic plant life.
この急速な温暖化は、氷河やカリブーなどの動物だけでなく、北極の植物にも 影響を与えている。
全訳：
北極は、地球上の他のどの場所よりも 急速に温暖化している。
この急速な温暖化は、氷河やカリブーなどの動物だけでなく、北極の植物にも 影響を与えている。
管理人の感想：
地球温暖化なのか？寒暖化なのか？
人類の活動がもたらしたものなのか？自然の摂理なのか？
管理人には分かりませんが
今年の夏も暑くなりそう。
まだ５月なのにもうこんなに暑いと、
１２月は何度まで上がるんだろう？
次の単語の意味を考えよう！
shrub (a small bushy plant)
枝が茂る 小さな植物
shrubification (when shrubs grow bigger and spread more)
低木が 大きく成長し、広がっていくこと
lichen (a small plant-like growth that grows on rocks)
岩などに生える、植物のような小生物