次の文を訳してみよう！
| Scientists have observed a new behavior in terrestrial hermit crabs globally – they are choosing plastic shells over natural ones for protection. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/crabs-wear-plastic-shells-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Scientists have observed a new behavior in terrestrial hermit crabs globally
科学者たちは世界中の陸生ヤドカリの新しい行動を観察している。
hermit : 隠れて暮らす者・隠者
②– they are choosing plastic shells over natural ones for protection.
（その行動とは）陸生ヤドカリは、身を守るために 天然の殻よりもプラスチックの殻を選んでいることだ。
全訳：
科学者たちは世界中の陸生ヤドカリの新しい行動を観察している。
（その行動とは）陸生ヤドカリは、身を守るために 天然の殻よりもプラスチックの殻を選んでいることだ。
管理人の感想：
生物の生存本能って凄いですよね。
なんで世界中で同じ現象が始まるのか？
哲学者や科学者は
集合知という言葉で説明していましたが、
離れた場所にいる生物が 突然共通する同じ行動をする
って 目に見えない神の力が存在すると管理人は思ってます。
次の単語の意味を考えよう！
cue (a signal)
シグナル
camouflage (using materials, colors, or light to make it difficult to be seen)
見つからないために 素材、色、光を利用すること
conservation (protection)
保護
