次の文を訳してみよう！
| Doctors in Belgium are witnessing a rise in patients with severe nose issues due to increased cocaine usage. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/nose-surgery-for-cocaine-users-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Doctors in Belgium are witnessing a rise in patients
ベルギーの医者たちは、患者の増加を目撃している。
②[patients] with severe nose issues due to increased cocaine usage.
コカイン使用の増加のために、鼻に深刻な問題を抱える [患者]
due to A : Aのせいで
全訳：
ベルギーの医者たちは、コカイン使用の増加のために、鼻に深刻な問題を抱える 患者の増加を目撃している。
管理人の感想：
コカインってどこで取得できるんでしょうね？
世界中で取り締まっているのに
普及している ってある意味すごくないですか？
コカコーラのコカとは・・・
次の単語の意味を考えよう！
mucous membrane (the thin soft tissue that covers the inside of the nose, mouth, and so on)
鼻や口などの 内側を覆う 薄い 柔らかい 組織
cartilage (the strong tissue in the joints and other places such as the nose, throat, and ears)
関節や鼻、喉、耳などの器官にある 頑丈な組織
abstain (to choose not to do or have something)
何かをしないこと、あるいは 持たないことを 選択すること