次の文を訳してみよう！
| Albanian Prime Minister Edi Rama stated that there is no alternative for his country to joining the European Union. （主語または主部 と 動詞 に色を付けています。） 引用元：News in Levels https://www.newsinlevels.com/products/albania-wants-to-be-a-part-of-the-eu-level-3/ |
長文をまずは分解しましょう。 そしてそれぞれを自分なりに訳してみましょう。
①Albanian Prime Minister Edi Rama stated that
アルバニアの Edi Rama 首相は、that と述べた。
②[that] there is no alternative for his country to joining the European Union.
彼の国 (= アルバニア ) にとって 欧州連合への加盟への代替手段はありません
全訳：
アルバニアの Edi Rama 首相は、アルバニアにとって 欧州連合への加盟以外の選択肢はない と述べた。
管理人の感想：
管理人は アルバニアは信用できないんですよね。
自分の利益のためなら、他人を蹴落とすことは当然
という文化があるように感じて。
「アルバニア決議」で検索してみてください。
読者さんは読者さんで 自分の意見を考えてみてください。
そして 是非あなたの意見を教えてください。
次の単語の意味を考えよう！
accession (joining an official group, club, or organization)
公式なグループ、クラブ、組織へ 参加すること
gradual (happening slowly, step by step, not all at once)
ゆっくりと、段階的に、一気にではなく 起こること
interference (getting into someone else’s business or country to cause trouble or change their decisions)
問題を引き起こしたり、決定を変えさせたりすることを目的に、他者の事業や国に侵入すること